Roban cinco toneladas de hielo de un glaciar chileno

La policía chilena sorprendió a un hombre que llevaba en un camión frigorífico 5.200 kilos de hielo del glaciar Jorge Montt. El botín del insólito robo se iba a destinar, según los primeros indicios, a enfriar licores en bares y restaurantes.

"Es la primera vez que se denuncia una situación de estas características", aseguró el fiscal regional de Aysén, José Moris. El caso se descubrió el pasado viernes, cuando la Corporación Nacional Forestal (Conaf) denunció la extracción del hielo del glaciar, situado en el Parque Nacional Bernardo O'Higgins, en la región austral de Aysén, señaló el jefe provincial de Conaf, Piero Caviglio.

Al glaciar, que forma parte del los Campos de Hielo Sur, solo se puede acceder por vía marítima tras cuatro horas de viaje desde Caleta Tortel, un remoto pueblo unido a la localidad de Cochrane por 128 kilómetros de carretera sin asfaltar.

Avisados de que el hielo se había cargado en un camión en Caleta Tortel, carabineros de la comisaría de Cochrane, a 2.040 kilómetros al sur de Santiago, dispusieron un control a las afueras de esa localidad para poder revisar el vehículo, en el que hallaron el peculiar botín.

Según explicó un portavoz de Carabineros, el cargamento iba guardado en grandes bolsas de plástico.

Los agentes detuvieron entonces al chófer del camión, aunque fue después dejado en libertad mientras se realizan otras diligencias. Al parecer, una empresa de Santiago había contratado a este chófer para que trasladara el hielo en un largo viaje hasta la capital.

Por ello, la Fiscalía ya ha solicitado a la Policía de Investigaciones que "entreviste" a los representantes legales de esa empresa, explicó el fiscal Moris, que evitó citar el nombre de la compañía.

El Ministerio Público también ha identificado a otras seis personas que supuestamente se dirigieron a bordo de tres embarcaciones hasta el glaciar para extraer el hielo, cuyo destino aún no se ha establecido con claridad.

"En principio, según lo que se señaló, era para venta como hielo milenario. Según lo que se asume, era para consumo en restaurantes", dijo a Efe el fiscal regional.

Moris explica que si se toma como referencia el precio normal del hielo normal, este cargamento tendría un valor de 3,5 millones de pesos (7.000 dólares), aunque se presume que el precio del hielo milenario debe ser el doble que el del común.

Mientras este y otros interrogantes se esclarecen, el hielo milenario, lejos de derretirse en copas de whisky, se fundirá ahora en las piscinas de una asociación de agricultores de Cochrane, que lo empleará para regar sus cultivos, ahogados por la sequía que afecta a esa y otras regiones de Chile.

(AGENCIA EFE) 01.02.12

---------------------------------------------------------

Five Tons of Ice Was Stolen From a Chilean Glacier

The Chilean police caught a man that was carrying 5,200 kilos of Ice in a refrigerated truck from the Jorge Montt Glacier. The loot in the unusual robbery was to be used, according to earlier indications, to cool liquors in bars and restaraunts. 

“This is the first time reporting a situation of this nature”, said regional prosecutor of Aysen, José Moris. The case was discovered this past Friday, when the National Forest Corporation reported the extraction of the ice of the glacier, located in Bernardo O´Higgins National Park, in the southern region of Aysén, said provencial Chief, Piero Caviglio. 

The glacier, that forms part of the Southern Continental Ice Field, is only accesible by a four hour journey by sea from Caleta Tortel, a remote village on accesible from the town of Cochrane which is located 128 kilometers away by an unpaved road. 

Warned that the ice had been loaded into a truck in Tortel, the police station in Cochrane, 2,040 kilometers south of Santiago placed a police check on the outskirts of the town in order to check vehicles. Through this police check the police were able to confiscate the peculiar loot. 

According to a spokesman for the police, the shipment was stored in large plastic bags. 

The agents arrested truck driver but then let him free while they continued their investigation. Apparently, a company in Santiago had contracted the driver to transfer the ice on the long journey from the capital. 

Therefore, the prosecutor has already requested that the Police Department "interview" the legal representatives of the company, said the prosecutor Moris, who avoided citing the name of the company.

The Public Minister has also indentified another six people who allegedly went aboard three ships to glacier in order to extract the ice. The fate of these people has not yet been confirmed. 

“In principle, according to what has been said, it was for sale as ancient ice. According to what has been assumed, it was for consumption in restaraunts.” said regional prosecutor Efe. 

Moris explained that if one looks at the normal price of regular ice, this shipment would have been worth 3.5 million pesos ($7,000), although it is presumed that the price of ancient ice would be more than twice of that. 

While this and other questions are clarified, the ancient ice, far from melting in glasses of whisky, is being used in the pools of the Association of Agriculture in Cochrane that acts to irrigate the crops that have suffered from drought in this and other regions of Chile.